I figured out why my car isn't running right; it turns out I have a vacuum leak at one of the stock O-rings. Does anyone have the part number for the thicker, square O-Rings from McMaster?
(I also intend to have this thread stickied as a source of quick reference and a go-to for those who need bolt sizes or to know what a part is called.